親歷《戀愛的犀牛》演出現場(3)結束篇

南澳時報獨家系列報道

 

相信所有在上週五晚上到Her Majesty’s劇院觀看《戀愛的犀牛》演出的觀眾都經歷了一個快樂、激動、難忘的夜晚。距離演出開場還有近40分鐘時，劇院門口已經陸續聚集了等待入場的觀眾。不論是來自什麼文化背景，不論頭髮和皮膚的顏色，每個人臉上都洋溢著笑容。更有許多觀眾盛裝出席，足以見得他們對這場演出的尊重與支持。在等候的人群中，記者聽到最多的就是觀眾紛紛猜測今晚的舞台會是什麼樣的效果，能不能達到觀眾心目中期待的目標，那些美好的台詞能不能給自己帶來震撼；也有許多當地的觀眾躍躍欲試，作為第一次觀看中文演出、英文字母的話劇，許多人都懷著相當期待的心情。

    在交談中，記者了解到，通過阿德萊德多家媒體的報導，許多觀眾對於《戀愛的犀牛》話劇作品已經有了一定的了解，更有一些觀眾曾經有幸在中國觀看過演出。然而，在即將看到那些在報紙和雜誌上早已熟悉的身影，聽到那些早已耳熟能詳的台詞，觀眾們真的是異常興奮。

    記者對於在場等候的觀眾做了一個大概的統計，在華人觀眾中，有非常高比例的年輕人，主要來自阿德萊德留學生群體。他們通過各種社交媒體，如Facebook、Twitter、BBS留言板和《南澳時報》等了解到《戀愛的犀牛》即將演出；另外一部分人數較多的主要是中年人群，對於他們來說能夠在阿德萊德欣賞到一部以普通話為主的話劇演出是非常難得的機會。通過與當地觀眾的交談，記者了解到，他們當中絕大多數人對於中國文化有著濃厚的興趣。這次《戀愛的犀牛》話劇是中國當代話劇史上的一部經典劇作，也是當地觀眾了解中國當代文化的一個好機會。記者發現有趣的一點，許多當地觀眾帶著孩子一起來觀看演出，詳細詢問之下才發現原來許多當地小觀眾都學過或者正在學習中文，這次的演出對於他們來說也是一部生動的教材。相信這些會說普通話的當地人將成為未來中國話劇作品來澳大利亞演出的主要觀眾群。

    對於演出的內容，記者就不在這裡詳述，對於觀看過演出的觀眾來說，記者的任何文字都無法形容出他們當晚的感受；而對於那些沒有能夠觀看到演出的人們，記者也想賣個關子，希望這些朋友們能夠有機會親臨現場，體會一下《戀愛的犀牛》這部作品的影響力。

    演出過程中，記者非常幸運的坐在OzAsia活動籌委會董事會成員Marjor女士的旁邊。演出結束後，Marjor向記者介紹了和自己一同來觀看演出的兩個女兒，在交談時，記者察覺三人仍然沉靜在演出的情緒之中。 Marjor本人出席了OzAsia的所有演出活動，目睹了當晚劇場內觀眾們熱烈的反應，Marjor非常高興。作為OzAsia籌委會董事會成員之一，她看到了《戀愛的犀牛》這部作品對於今年OzAsia活動的影響力，也看到了舉辦這個活動的成功。 Marjor坦言說，雖然自己並不懂中文，但是她希望能夠參與更多將中文作品和中國文化引入澳大利亞的工作，希望看到更多文化的交流。 Marjor的兩個女兒更是迫不及待地談到她們的感受。大女兒非常欣賞舞台上演員們的表演，不論是唱歌、跳舞，都給她留下了深刻的印象，在談起演員們表演吹笛子的那一段時，她忍俊不禁，但是她仍然表達了自己不能理解中文的遺憾，幸好不斷翻動的電子屏幕彌補了這一小小的缺憾；小女兒本身從事藝術行業，她對舞台上演員們的表演也是稱讚有加，對於男主角張念驊的表演印象深刻。她解釋說，從自己座位的角度能夠清楚的看到張念驊在舞台上默默流下淚水的那一幕，那一幕深深的打動了她的內心，也將成為她收藏終身的美好回憶。