163面臨問題之語言難學

近距離看163系列之二    163面臨問題之語言難學

從中國來的163投資移民大多年齡偏高，因為申請簽證也不需要通過語言考試，所以普遍英語程度較差，再加之平時生意繁忙、家庭瑣事繁多，更是抽不出時間去提高自己的英文。

來了澳洲才發現，最大的障礙不是這裏找不到生意機會，也不是缺乏相關的經營知識和資訊，而是英語水準差，無法溝通。最基本的溝通都是問題，因此只能夠在中國城一帶尋找華人的生意。無法真正進入澳洲當地市場，只能面對資源有限的華人市場，生意被局限了，機會更少了，競爭更多了。

根據2006年第四季度統計數字，南澳共有人口157.57萬人。阿德萊得市區人口達到107.28萬人，而這其中華人數目不過幾萬人，僅占其中很小的比例。因此，不會英語就失去了南澳幾乎全部的市場。而且，同政府、銀行、會計、律師打交道都需要使用英語，不懂英語簡直寸步難行。

搬走英語這座擺在新移民面前的大山，是在澳洲發展的先決條件。雖然大多數的163投資移民認識到這點，但是根據筆者走訪的幾位元163移民，大家都認為英語確實重要，但是他們認為年紀太大了，有老婆有孩子事情太多，一方面要找澳洲的生意，一方面要兼顧中國的生意，簽證時間只有4年，沒有時間學英語，所有精力滿足163移民轉PR的要求還來不及的……。理由很多，結果就是沒辦法學英語。

您每週去拿南澳時報，看的是華文報紙。有沒有去經常看advertiser等英文報紙？您在網上流覽的有多少是英文網站？去的銀行有幾次是到ChinaTown以外的地方？有時間去打牌喝酒，有多少時間用在背記單詞上？提高英語只有一個途徑-----花時間。

對163投資移民，平時更多使用商務英語，以及自己行業內英語，花些功夫在這方面可以很快見到成效。

我認識一位元來自中國江蘇的廚師，他本人也不是高學歷，但是因為在酒店負責西餐的烹飪和管理，因此對義大利菜、法國菜的英文名稱都很瞭解，再學習了與烹飪相關的英文辭彙和基本句型。他來到南澳，雖然日常生活的英語還是很困難，但是在工作中他與澳洲廚師的溝通都沒有太大障礙。由於他本身烹飪技術就很好，對一些菜的知識也能用英文交流，因此讓澳洲廚師也很佩服。

工作中需要達到的英文程度並不是很高的，只要肯花功夫是可以達到的。163投資移民需要的英文學習可以先集中在日常的商務談判和專業領域。比如，您要是做葡萄酒出口，要先對葡萄的種類、酒的釀造過程、酒的產地和運輸過程的英語辭彙有所熟悉。再買一本商務英語的書，熟記其中幾個句型。在每次能夠運用的時候就脫口而出，有了一些基本句型，再加上不斷擴充的辭彙量，用英語進行商務過程中基本交流並不是很困難的事情。

在南澳有兩個機構有開辦新移民的英語培訓課程。一個是English Language and Employment Centre for Migrants 也就是我們所稱的LM，地點在68 Grenfell Street。另一個是，tafeSA的English Language Services開辦的新移民英語課程，地點在Rundle Mall Campus 5th floor, 127 Rundle Mall，Adelaide 。

LM有一個成年人移民英語計畫（Adult Migrant English Program ）支持的課程，這個課程專門針對，AMEP課程專門針對新來的移民，學習在澳生活的日常用語。

課程從初級英語程度開始學習，完成課程學習後學生可達到ISLPR2的英語水準。在說和寫方面達到I級II級或III級水準。畢業會頒發證書，並且年會舉辦兩次畢業典禮。該課程是由澳洲移民局(DIMA)提供資金支持。

基礎英語課程 (LLNP)

該課程提供800小時的免費基礎英語課程給剛來的尋找工作的新移民。這個課程為那些不能參加AMEP培訓課程的移民提供學習英語的機會。畢業後，學生可達到英語說、寫三級水準。該課程由教育科學和培訓部（DEST）提供資金支援。

另外，tafeSA的English language services也提供了基本的語言課程（Basic English Courses）。該課程也是成年人移民英語計畫（Adult Migrant English Program ）的一部分，白天晚上均有課程，提供給新移民學習英語的機會。

小貼士：

成人移民英語計畫（AMEP）是由澳洲移民局（DIAC）支持的一個計畫。該計畫幫助剛到澳洲的永久居民和難民提高英語能力。

南澳時報/王鵬

Posted in: 163系列之二，163投資移民，英語課程，成人移民英語，