編者的話之二：:血有源；生有地；養有恩

編者的話之二：:血有源；生有地；養有恩

 

血有源

這就是說，我們海外華人血管裏流着的都是炎黃子孫的血。追溯到幾千年以前，我們有着同樣的根源。中國的百家姓似乎正應証了這一點。許多有同樣姓氏的人都笑稱，大家五百年前可能是同一家人。

在我們為悠久的歷史和燦爛的文化自豪的同時，卻也不能否認傳統文化中存在的敗壞和專制，帝制的國家統治和改朝換代給老百姓帶來的更多是貧苦和艱難。於是，我們的祖先開始尋找新的希望。他們往南走，離開了那個所謂的“神州”。雖然人在異地他鄉，但是所有人的心還是牽挂着同一個地方，那個孕育中華血源的地方，所有旅居在外的遊子們從此都有了一個同樣的名字——華人。

生有地

那些曾經南下尋找新希望的祖先們在不同的地方扎根發展，中華血脈也得以代代相傳。問問身邊的朋友，同樣的黃皮膚、黑頭髮，但是我們卻在不同的國家和地區出生。有的來自臺灣、香港，也有的來自越南、柬埔寨、文萊、馬來西亞、新加坡等地。於是，我們的名字變長了，我們是——來自不同地方的華人。

養有恩

有讀者問，養有恩是不是就是指要報答父母的養育之恩。其實，這裡的養有恩意義更加寬泛。我們是來自不同地方的華人，我們來到了澳大利亞。這個充滿希望的國家，給我們提供了更多的選擇、更好的生活、更嚴格的規範制度和更加健全的福利。澳洲的優良管理系統、政治民主、法律制度、自由言論等等，讓我們可以更好地在澳洲生活和工作。在實現第一代移民尋找希望的夢想的同時，也讓我們可以養育我們的第二代、第三代......同時，我們這一代人會更加努力，報答幫助我們實現了希望的樂土，我們也更加希望我們的子女也能感恩，也同樣能夠報答這個生他們、養他們的國家。

《南澳時報》支持周玉蓮參加奧運會比賽是所有報恩行動的一個小小的部分，我們希望能夠通過報紙向廣大華人傳遞這樣的信息。

This article was one of the most popular articles written in 2011 by Chief Editor Geoff Phan. The article was within with the Title:

Same Ancestors from China;

But we are born in different countries;

We came to Australia, this is our home

The Article Outline:

All immigrants from overseas who called themselves Chinese all have ancestors from China. But many immigrants found China’s situation in the past, 18th Century to the Cold War in the 20th Century was not ideal to raise a family, run a business, enjoy a life that was fair or equal.

Many people left China because of the Emperor Dynasty changed. China was in civil war and continuously fighting. So as a result our ancestors left China and wandered on for the pursuit of happiness.

Our ancestors left China and wandered south. We all headed to different countries or area as Taiwan, Hong Kong, Laos, Cambodia, Thailand, Vietnam, Malaysia, Burma etc. After years past by, we all have different names. But we are still Chinese.

We’ve wandered down to Australia. Land of opportunity, of multiculturalism, of democracy and we’ve settled here. We’ve raised our children, watched them grow, their beauty and potential.

We owe Australia for providing us with such a great place to settle. We give back to this society.

Because we’ve stop wandering....

南澳時報編者/潘家發/JoPhan

 

Posted in: 生有地,血有源,養有恩